MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (24:12) HSK 3
qí shí nǐ hěn xiǎng wǒ duì bú duì nǐ shì bú shì hěn xiǎng wǒ

其实你很想我对不对 你是不是很想我

“You actually missed me a lot, right? Did you miss me a lot?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō le nǐ kàn cuò le zuò zéi xīn xū shì bú shì nǐ bù gǎn chéng rèn shì bú shì

“-I said you're mistaken. -Feeling guilty? You don't dare admit it, do you?”

qí shí nǐ hěn xiǎng wǒ duì bú duì nǐ shì bú shì hěn xiǎng wǒ CURRENT FOCUS

其实你 很想我 对不对 你 是不是 很想我

“You actually missed me a lot, right? Did you miss me a lot?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐng chéng zhǔ chéng zhǔ zài yōng chéng chū xíng qī jiān chén yǐ àn zhào chéng zhǔ de mìng lìng

禀城主 城主在雍城出行期间 臣已按照城主的命令

“Your Excellency. While you were in Yong City, I followed your orders”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus