MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (24:10) HSK 5
shuō le nǐ kàn cuò le zuò zéi xīn xū shì bú shì nǐ bù gǎn chéng rèn shì bú shì

说了你看错了 做贼心虚是不是 你不敢承认是不是

“-I said you're mistaken. -Feeling guilty? You don't dare admit it, do you?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 24:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ kàn yī xià ma

你给我看一下嘛

“Let me have a look!”

shuō le nǐ kàn cuò le zuò zéi xīn xū shì bú shì nǐ bù gǎn chéng rèn shì bú shì CURRENT FOCUS

说了 你看错了 做贼心虚 是不是 你 不敢承认 是不是

“-I said you're mistaken. -Feeling guilty? You don't dare admit it, do you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí nǐ hěn xiǎng wǒ duì bú duì nǐ shì bú shì hěn xiǎng wǒ

“You actually missed me a lot, right? Did you miss me a lot?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (24:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus