《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (09:38)
HSK 4
zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chī
这个留在你们路上吃
“Have this snack for the road.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 09:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yào lí kāi yōng chéng le méi shén me hǎo sòng nǐ men de
“Yong City today. I don't have much to give you.”
zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chī
CURRENT FOCUS
这个 留在你们 路上吃
“Have this snack for the road.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ a zhū luán
谢谢你啊 朱鸾
“Thank you, Zhu Luan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (09:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus