MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (09:35) HSK 3
jiù yào lí kāi yōng chéng le méi shén me hǎo sòng nǐ men de

就要离开雍城了 没什么好送你们的

“Yong City today. I don't have much to give you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái dào wǒ men shēn biān zhè shì zì jǐ jiā zuò de zhī dào nǐ men jīn rì

来到我们身边 这是自己家做的 知道你们今日

“and for coming to us. My family made this. I know you're leaving”

jiù yào lí kāi yōng chéng le méi shén me hǎo sòng nǐ men de CURRENT FOCUS

就要 离开 雍城了 没什么好送 你们的

“Yong City today. I don't have much to give you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chī

“Have this snack for the road.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus