反正雍城又没有人认识我
“Nobody knows me in Yong City anyway.”
THE DIALOGUE REEL
反正 雍城又 没有 人 认识 我
“Nobody knows me in Yong City anyway.”
那你还换衣服
“Then why did you change your outfit?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often invoke geographic unfamiliarity to justify dropping strict formalities or precautionary measures when outside their home sphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anyway; in any case
Commonly placed at the beginning of a clause to introduce an indisputable fact that settles an argument or justifies a decision.
not bother to; feel too lazy to
Used with a following verb to express unwillingness to expend effort on an unnecessary task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what you did before, here in Yong City,”
“Yong City today. I don't have much to give you.”
“Where can we find one of our own? If we could find one of our own to stay in Yong City,”
“I didn't expect this women from Yong City to be quite capable.”
“In Yong City, since ancient times, we believe in burying the dead!”
“to save the people of Yong City.”