路上吃
lù shàng chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(晓宇) ── Previous context
“Take a steamed bun. - Thanks, ma'am. - for the road.”
00:02
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:03
00:03
(我…我看进省城 要好几个小时 我想出去买点东西) ── Previous context
“I want to pick up some food for the trip. That's not enough for you?”
📌 快走吧
→Nuance: 同为催促拿着食物在路上吃
📌 快走
→Nuance: 同为催促拿着食物在路上吃
📌 谢谢阿姨
→Nuance: 长辈给带食物路上吃意图一致
📌 来
→Nuance: 意图相同，递食物嘱咐路上吃
📌 拿着
→Nuance: 同为给对方带食物路上吃
📌 快吃
→Nuance: 同为给对方带食物路上吃
📌 谢谢
→Nuance: 长辈给带食物路上吃意图一致