不管背后有多少牵扯

“no matter how many complications are behind it,”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 13:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái méng de sūn zǒng nà biān wǒ qù xiǎng bàn fǎ zhè jiàn shì qíng

莱蒙的孙总那边我去想办法这件事情

“As for Mr. Sun at Lyman, I'll figure something out. For this matter,”

bù guǎn bèi hòu yǒu duō shǎo qiān chě CURRENT FOCUS

“no matter how many complications are behind it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān ān xīn zuò shè jì

你先安心做设计

“you should focus on your design first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Whatever the hidden truth may be,”

《Love Between Lines》 S1·E6 (13:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus