MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-che
📌

牵扯

qiān chě
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
到时候你我都得牵扯进去
00:02
到时候你我都得 牵扯 进去

(不定查出什么事来呢) ── Previous context

“Then you and I will get implicated.”

《叵测》 · 01:52
View Clip →
这件事跟你没关系 你就不要牵扯进来了好吗
00:03
这件事跟你没关系 你就不要 牵扯 进来了好吗

(夏雪) ── Previous context

“this has nothing to do with you. Please, stay out of it, okay?”

《有罪之身》 · 22:49
View Clip →
别再把你也给牵扯进来
00:02
别再把你也给 牵扯 进来

(跟你也没关系) ── Previous context

“I don't want to drag you into this.”

《蜜语纪》 · 15:44
View Clip →
牵扯的人越多呢越复杂
00:02
牵扯 的人越多呢越复杂

(不要参与了) ── Previous context

“The more people are involved, the more complicated it'll get.”

《蜜语纪》 · 08:14
View Clip →
所有牵扯此事的人
00:02
所有 牵扯 此事的人

(我还要让天元派) ── Previous context

“involved in this matter”

《佳偶天成》 · 09:29
View Clip →
还牵扯到你的家人
00:02
还 牵扯 到你的家人

(听说) ── Previous context

“it also involved your family.”

《女神蒙上眼》 · 18:55
View Clip →
只有你和你妈妈了 你别牵扯我妈
00:03
只有你和你妈妈了 你别 牵扯 我妈

(在这个世界上 值得我信任的亲人) ── Previous context

“are you and your mom. Leave my mom out of this.”

《危险关系》 · 24:42
View Clip →
但是此事背后牵扯甚广
00:02
但是此事背后 牵扯 甚广

(也帮你省了不少麻烦 我不怕麻烦) ── Previous context

“It's just that there's a tangled net of power players behind this matter.”

《朝雪录》 · 01:20
View Clip →
要点脸行吗 你们俩的事 为什么要牵扯到我头上
00:03
要点脸行吗 你们俩的事 为什么要 牵扯 到我头上

(发这么骚包的波浪线呀) ── Previous context

“Have some shame, will you? This is between you two. Why are you dragging me into it?”

《爱情有烟火》 · 41:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
你不能牵扯太多 六哥
00:03
你不能 牵扯 太多 六哥

(田李两家的婚事) ── Previous context

“you shouldn't get too involved. Jinhe,”

《家业》 · 05:23
View Clip →
非要把梁大人牵扯进来
00:02
非要把梁大人 牵扯 进来

(是他自己) ── Previous context

“he insisted on getting Lord Liang involved”

《佳偶天成》 · 03:31
View Clip →
至于日后牵扯到楚河
00:02
至于日后 牵扯 到楚河

(该怎么做就怎么做) ── Previous context

“As for whether Chu He may be implicated later,”

《御赐小仵作》 · 37:01
View Clip →
还把你牵扯进来了
00:02
还把你 牵扯 进来了

(王爷怎么向高罗迁交代啊) ── Previous context

“especially now that you are involved?”

《御赐小仵作》 · 23:11
View Clip →
他是不想我牵扯其中
00:02
他是不想我 牵扯 其中

(被南赵使臣发难) ── Previous context

“He doesn't want me dragged into this,”

《御赐小仵作》 · 36:15
View Clip →
这才有了后续的种种牵扯
00:02
这才有了后续的种种 牵扯

(没想到引火上身) ── Previous context

“That is what led to all the subsequent entanglements.”

《逐玉》 · 32:19
View Clip →
这怎么又牵扯出了田家
00:02
这怎么又 牵扯 出了田家

(这) ── Previous context

“How did the Tian family suddenly become involved in this?”

《家业》 · 20:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这把你俩都给牵扯进来了
00:02
这把你俩都给 牵扯 进来了

(本来我的事) ── Previous context

“but you two were dragged into it.”

《岁月有情时》 · 07:39
View Clip →
但是牵扯的路段 毕竟是省道
00:03
但是 牵扯 的路段 毕竟是省道

(指导组的工作呢 我们一定会尽力地配合) ── Previous context

“but the highway in question is a provincial road.”

《狂飙》 · 36:28
View Clip →
还牵扯到韩长史
00:02
还 牵扯 到韩长史

(关系重大) ── Previous context

“It even implicates Chief Clark Han.”

《御赐小仵作》 · 24:16
View Clip →
如果真的深入查账 我怕会牵扯太多
00:02
如果真的深入查账 我怕会 牵扯 太多

(管了五年的促销部) ── Previous context

“If we audit her accounts, I fear it might implicate...”

《夜色正浓》 · 04:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
它背后牵扯到的人 利益
00:03
它背后 牵扯 到的人 利益

(达到一定体量的时候) ── Previous context

“the people, the interests,”

《开庭》 · 24:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
续蕊 我不该把你牵扯进来
00:02
续蕊 我不该把你 牵扯 进来

(简直做梦都要笑醒) ── Previous context

“Xu Rui, I shouldn't have dragged you into this.”

《我的妈妈是校花》 · 21:42
View Clip →