牵扯
qiān chěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(夏雪) ── Previous context
“this has nothing to do with you. Please, stay out of it, okay?”
00:02
00:02
(不要参与了) ── Previous context
“The more people are involved, the more complicated it'll get.”
00:02
00:02
00:03
(在这个世界上 值得我信任的亲人) ── Previous context
“are you and your mom. Leave my mom out of this.”
00:02
(也帮你省了不少麻烦 我不怕麻烦) ── Previous context
“It's just that there's a tangled net of power players behind this matter.”
00:03
(发这么骚包的波浪线呀) ── Previous context
“Have some shame, will you? This is between you two. Why are you dragging me into it?”
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(指导组的工作呢 我们一定会尽力地配合) ── Previous context
“but the highway in question is a provincial road.”
00:02
00:02
(管了五年的促销部) ── Previous context
“If we audit her accounts, I fear it might implicate...”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(但是确实是从 莽村这个项目拆迁开始) ── Previous context
“the demolition of Mang Village's project. You know the best.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 该你了
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]
📌 你又不是不知道
→Nuance: 同指涉及的利益关系复杂
📌 不知道
→Nuance: 同指涉及的利益关系复杂
📌 毕竟
→Nuance: 同义委婉表达,用牵扯替代卷入
📌 毕竟
→Nuance: 核心交际意图一致,均强调省道
📌 不是不知道
→Nuance: 同指涉及的利益关系复杂
📌 又不是
→Nuance: 同指涉及的利益关系复杂
📌 不管
→Nuance: 句式语义相同,可互相替换
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]