这怎么又牵扯出了田家
“How did the Tian family suddenly become involved in this?”
THE DIALOGUE REEL
这
“Well...”
这 怎么又 牵扯 出了田家
“How did the Tian family suddenly become involved in this?”
大人
“Your Excellency,”
“This investigation is getting way too complicated and politically dangerous.”
Investigating high-profile matters in traditional bureaucracy often meant navigating complex inter-clan ties, where stepping on the wrong clan could end an official's career.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drag in; to implicate; to entangle
Commonly used when an investigation or problem unexpectedly reveals links to additional parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this is the Tian family's retribution. They deserve it.”
“Of course I'll find a way to keep bringing down the Tian family”
“and bring the Tian family to justice in one stroke.”
“the future of our family rests on your shoulders.”
“By then, the Tian family will have no backing left.”
“I finally managed to sneak into the Tian family, and have a few comfortable days.”