才有机会抽丝剥茧

“you'll have the chance to unravel”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 17:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu le néng lì hé zī yuán

有了能力和资源

“and when you have the ability and resources,”

cái yǒu jī huì chōu sī bō jiǎn CURRENT FOCUS

“you'll have the chance to unravel”

[+1] FOLLOW-UP TURN chá dào zhēn xiàng

查到真相

“and discover the truth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“only then will you have the chance to unravel everything”

《Love Between Lines》 S1·E6 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus