← Back to Expressions
Expression Profile · chou-si-bo-jian
📌
抽丝剥茧
chōu sī bō jiǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《轧戏》 · 34:02
00:02
《轧戏》 · 17:39
📌 有机会
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《轧戏》 “才有机会抽丝剥茧”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [时机 ↔ 机会]
Example: 《主角》 “还得找准了时机”
📌 还得
→Nuance: 同向近义词根配对: [时机 ↔ 机会]
Example: 《主角》 “还得找准了时机”
📌 找准时机
→Nuance: 同向近义词根配对: [时机 ↔ 机会]
Example: 《主角》 “还得找准了时机”
📌 准了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时机 ↔ 机会]
Example: 《主角》 “还得找准了时机”
📌 有
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《轧戏》 “才有机会抽丝剥茧”
📌 机会
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《轧戏》 “才有机会抽丝剥茧”