才有机会抽丝剥茧
“only then will you have the chance to unravel everything”
THE DIALOGUE REEL
有了能力和资源
“and have the ability and resources,”
才 有机会 抽丝剥茧
“only then will you have the chance to unravel everything”
查到真相
“and discover the truth.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the pragmatic mindset that resolving deep-rooted grievances or uncovering hidden truths requires first quietly accumulating influence and social capital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to unravel a complex issue thread by thread; to investigate painstakingly
A sophisticated literary idiom frequently used in formal or narrative contexts to describe meticulous forensic or analytical investigations.
only then is there an opportunity to
Used to denote a necessary condition that must be fulfilled before a desirable outcome can be pursued.
