感觉他最近挺奇怪的说不上来

“He seems strange lately. I can't put my finger on it.”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 18:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn zǎo jiù tīng guò tā míng hào le wǒ zhī dào tā tǐng nǔ lì de

但早就听过他名号了我知道他挺努力的

“I've heard of his name long ago. I know he works very hard.”

gǎn jué tā zuì jìn tǐng qí guài de shuō bù shàng lái CURRENT FOCUS

“He seems strange lately. I can't put my finger on it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ

你

“You...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He's been getting weirder and weirder lately.”

《Love Between Lines》 S1·E6 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus