说不上来
shuō bù shàng láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(什么味道) ── Previous context
“Is it the stench of smoke? Doesn't seem like it. I can't put my finger on it.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(县主) ── Previous context
“This bathhouse seems strange to me. But I can't tell why.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(就像 就感觉他跟李亦非) ── Previous context
“Well... I can't quite explain it. They look similar.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 就知道
→Nuance: 委婉口语表达形容不出来
📌 知道了
→Nuance: 委婉口语表达形容不出来
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 来
→Nuance: 委婉口语表达形容不出来
📌 来
→Nuance: 表达有变化但难言明，可互换
📌 总觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 道歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 自我检讨
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 没错
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 说不明白
→Nuance: 均表达难以言说的感受