MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (35:01) HSK 6
hūn lǐ zài dǎo shàng yào zài mǎ tóu zuò chuán cái néng guò qù

婚礼在岛上 要在码头坐船才能过去

“The wedding is on the island. We need to take a boat from the dock to get there.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 35:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn jiù shì zhè ér

“Don't worry. This is the place.”

hūn lǐ zài dǎo shàng yào zài mǎ tóu zuò chuán cái néng guò qù CURRENT FOCUS

婚礼 在岛上 要 在 码头 坐船才 能过去

“The wedding is on the island. We need to take a boat from the dock to get there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yǔ zǒng nǐ gào sù wǒ jié shù de shí jiān wǒ suàn yī xià lái jiē nǐ

那宇总 你告诉我结束的时间 我算一下 来接你

“Then, Mr. Xiao, please tell me when it will end, so I'll schedule to pick you up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (35:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus