MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (34:53) HSK 4
fàng xīn jiù shì zhè ér

放心 就是这儿

“Don't worry. This is the place.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 34:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō ne gàn má jiào wǒ yì qǐ lái zhēn bǎ wǒ dāng sī jī le

我说呢 干吗叫我一起来 真把我当司机了

“Now I understand why you asked me to come along. You're really treating me like your driver.”

fàng xīn jiù shì zhè ér CURRENT FOCUS

放心 就是这儿

“Don't worry. This is the place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hūn lǐ zài dǎo shàng yào zài mǎ tóu zuò chuán cái néng guò qù

“The wedding is on the island. We need to take a boat from the dock to get there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (34:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus