放心 这里是郊外 不会伤及无辜
“Don't worry. This is the outskirts. No innocent people will be hurt.”
THE DIALOGUE REEL
“When are you ever going to stop giving me heart attacks?”
放心 这里是郊外 不会伤及无辜
“Don't worry. This is the outskirts. No innocent people will be hurt.”
看看这份报告
“Take a look at this report.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reassuring a peer that actions will not harm innocents reflects an operational ethic designed to avoid administrative reprimand or moral guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry / rest assured
Widely used to calm another person down and encourage trust.
harm innocent people
A formal four-character idiom common in legal, military, and action contexts regarding collateral damage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. This is the place.”
“Don't worry. I'll send two people to protect you.”
“Don't worry. Leave it to me. I'll open the door. Wait.”
“No, it's too dangerous there.”
“It's still too dangerous. If Master were here, he wouldn't let you risk—”
“Don't worry. After all these years,”