放心 少不了你的房钱
“Don't worry. I'll have enough for your rent.”
THE DIALOGUE REEL
这回这戏能赚多少钱呀
“How much will you earn this time?”
放心 少不了你的 房钱
“Don't worry. I'll have enough for your rent.”
那拍完这戏
“So, after you're done filming,”
“Stop nagging me about the rent; I will definitely pay you every cent.”
Dismissing petty money concerns with '少不了你的' allows the speaker to assert financial dignity and project trustworthiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot be short of; will definitely not lack
Commonly used when promising that someone will not be cheated out of their fair share or due money.
rent money
A traditional, colloquial spoken term for room rental payment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. This is the place.”
“Don't worry, I'll figure something out.”
“Don't worry, I've got a plan.”
“No worries, I have coupons.”
“keep your voice down. This is the duty room. What are you afraid of?”
“Relax. I won't do it again. I promise.”