《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (19:24)
HSK 4
fàng xīn jīn hòu bú huì le jīn hòu bú huì le
放心 今后不会了 今后不会了
“Relax. I won't do it again. I promise.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 19:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhà le chú fáng méi guān xì nǐ jīn tiān chà diǎn dōu bǎ zì jǐ gěi zhà le
你炸了厨房没关系 你今天差点都把自己给炸了
“It's fine if you blew up the kitchen, but you almost blew yourself up today!”
fàng xīn jīn hòu bú huì le jīn hòu bú huì le
CURRENT FOCUS
放心 今后不会了 今后不会了
“Relax. I won't do it again. I promise.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn dà rén nán dé zuò yī cì fàn néng zuò chéng zhè yàng yǐ jīng hěn hǎo le
“It's rare for Lord Fan to cook. He did very well for a first time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (19:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus