难道我什么都做不了吗

“Is there nothing I can do?”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 17:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tǐ yù guǎn dǎo tā bù yīng gāi guài tā

体育馆倒塌不应该怪他

“The gym collapse wasn't his fault.”

nán dào wǒ shén me dōu zuò bù liǎo ma CURRENT FOCUS

“Is there nothing I can do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yī jiàn shì qíng nǐ néng zuò dào

有一件事情你能做到 →

“There's one thing you can do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So there's nothing I can do?”

“Is there nothing we can do?”

《Love Between Lines》 S1·E6 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus