难怪不让我喝酒

“No wonder you didn't let me drink.”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 28:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà shuí gěi wǒ kāi chē

那谁给我开车

“Then who's going to drive for me?”

nán guài bù ràng wǒ hē jiǔ CURRENT FOCUS

“No wonder you didn't let me drink.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me

什么

“What?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sir, you're drinking without talking.”

《Love Between Lines》 S1·E6 (28:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus