《Love Between Lines》 S1·E6 (22:44)
HSK 3
shì wǒ bǎ shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān le
是我把事情想得太简单了
“I made things seem too simple.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 22:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào qiàn
抱歉
“I'm sorry.”
shì wǒ bǎ shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān le
CURRENT FOCUS
是我 把事情 想得太简单 了
“I made things seem too simple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō hǎo le yào ràng nǐ zhuān xīn zuò shè jì de jié guǒ hái lā nǐ yì qǐ guò lái
说好了要让你专心做设计的 结果 还拉你一起过来
“I promised you could focus on design, but instead, I dragged you here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E6 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus