← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-de-tai-jian-dan
📌
想得太简单
xiǎng dé tài jiǎn dān
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 35:12
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《朝雪录》 · 25:39
📌 懂什么
→Nuance: 核心均指对方认知过于单纯
Example: 《逐玉》 “傻丫头 你懂什么”
📌 结婚
→Nuance: 反思早婚幼稚的委婉表达
Example: 《夜色正浓》 “可能是因为我结婚太早 谈的恋爱又少”
📌 结婚
→Nuance: 泛化表达，核心意图一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “我把结婚这事想得太简单了”
📌 想简单了
→Nuance: 核心语义完全相同可直接互换
Example: 《狂飙》 “我把这件事情想简单了”
📌 你懂什么
→Nuance: 核心均指对方认知过于单纯
Example: 《逐玉》 “傻丫头 你懂什么”
📌 是我
→Nuance: 泛化表达，核心意图一致可互换
Example: 《轧戏》 “是我把事情想得太简单了”
📌 什么
→Nuance: 核心均指对方认知过于单纯
Example: 《逐玉》 “傻丫头 你懂什么”
📌 得
→Nuance: 泛化表达，核心意图一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “我把结婚这事想得太简单了”