我特别地惨 所以就给我亮了绿灯
“I was particularly miserable? So you gave me the green light?”
THE DIALOGUE REEL
听我说了那么多 不顺 遗憾 失败 就觉得
“After hearing all my stories about setbacks, regrets, and failures, did you think”
我特别地惨 所以就 给我 亮了 绿灯
“I was particularly miserable? So you gave me the green light?”
确实算是抄了近路
“It was indeed a shortcut.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has put us in a terrible position.”
“more miserable than me in this world.”
“in front of you. I really need a driver.”
“It was a brutal death!”
“Look how much you've hurt me!”
“It hurts like hell!”