MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (02:44) HSK 4
duō hǎo gǎn jué zhěng gè shèng chéng dōu shì wǒ de le

多好 感觉整个盛城 都是我的了

“How very nice. I feel like the whole city is mine now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E11
TIMECODE: 02:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men de xiǎo tiān dì

我们的小天地

“exclusive to us.”

duō hǎo gǎn jué zhěng gè shèng chéng dōu shì wǒ de le CURRENT FOCUS

多好 感觉 整个盛城 都是我的了

“How very nice. I feel like the whole city is mine now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dào bù xū yào yī zhěng gè shèng chéng

我倒不需要一整个盛城

“I don't need to own the entire Shengcheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus