《Dream of Golden Years》 S1·E11 (02:36)
HSK 5
nà shì dāng rán le nǐ kàn wǒ yǐn liào yě gěi nǐ men zhǔn bèi hǎo le ya
那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀
“Of course. See, I've even prepared drinks for you guys.”
《Dream of Golden Years》
S1·E11
TIMECODE: 02:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi gè gěi wǒ men dǎ chuán hū jiù wèi kàn zhè ge
“You paged each and every one of us just to show us this?”
nà shì dāng rán le nǐ kàn wǒ yǐn liào yě gěi nǐ men zhǔn bèi hǎo le ya
CURRENT FOCUS
那是当然了 你看我 饮料也 给你 们 准备好了 呀
“Of course. See, I've even prepared drinks for you guys.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn kàn zhè ge gāo lóu lín lì de shèng chéng a yǒu yī kuài shǔ yú
你看看 这个高楼林立的盛城啊 有一块属于
“Look, in this skyscraper-filled city of Shengcheng, there is a small space”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (02:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus