MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (32:54) HSK 3
wǒ xiǎng gēn zhe nǐ gàn xiǎng gēn nǐ xué dōng xī

我想跟着你干 想跟你学东西

“I'd like to work for you and learn from you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E11
TIMECODE: 32:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué dìng le

我决定了

“I've decided.”

wǒ xiǎng gēn zhe nǐ gàn xiǎng gēn nǐ xué dōng xī CURRENT FOCUS

我想 跟着你干 想跟你 学东西

“I'd like to work for you and learn from you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì bù zhī dào néng bù néng dá dào yāo qiú

就是不知道 能不能达到要求

“I'm just not sure if I can meet your requirements.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus