李老板一直憋着坏搞我哥

“Mr. Li has been dying to mess with my brother.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7

TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào

我知道

“I know”

lǐ lǎo bǎn yì zhí biē zhe huài gǎo wǒ gē CURRENT FOCUS

“Mr. Li has been dying to mess with my brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu zǒu zǒu

走走走

“Let's go then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“was just won by Heilung Hall moments before this massacre. Isn't that odd?”

《Our Dazzling Days》 S1·E7 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus