《Our Dazzling Days》 S1·E7 (23:28)
HSK 6
xíng le yǒu nǐ zhè jù huà jiù dé le
行了 有你这句话就得了
“Great. That's all I needed to hear.”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 23:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bāo zài wǒ shēn shàng le
包在我身上了
“I'll handle it.”
xíng le yǒu nǐ zhè jù huà jiù dé le
CURRENT FOCUS
行了 有你这句话就得了
“Great. That's all I needed to hear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge
那个
“Oh well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.1% Match
有你这句话我就放心了
yǒu nǐ zhè jù huà wǒ jiù fàng xīn le
“I'm relieved to hear that.”
《生命树》
73.6% Match
因为 有你在
yīn wèi yǒu nǐ zài
“Because having you by my side”
《冬去春来》
73.4% Match
行了 你就别说啦
xíng le nǐ jiù bié shuō la
“Alright, stop it.”
《岁月有情时》
72.9% Match
行了你 你舍不得也得舍得
xíng le nǐ nǐ shě bù dé yě dé shě de
“Come on. You have to let go, even if you're reluctant to,”
《爱情有烟火》
72.5% Match
行了 管好你自己得了
xíng le guǎn hǎo nǐ zì jǐ dé le
“Just worry about yourself.”
《开庭》
72.3% Match
行了 我跟你说不清楚
xíng le wǒ gēn nǐ shuō bù qīng chǔ
“Forget it, you wouldn't understand.”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (23:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus