咱这样管归管

“Look, disciplining him is one thing,”

《Our Dazzling Days》 S1·E7

TIMECODE: 18:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì a

是啊

“Right.”

zán zhè yàng guǎn guī guǎn CURRENT FOCUS

“Look, disciplining him is one thing,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yíng yǎng dé gěi bǔ shàng shì bú shì

但是营养得给补上是不是

“but keeping his nutrition up is another, isn't it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's just how I like to live. It's none of your business.”

“Why are you being so nosy?”

《Our Dazzling Days》 S1·E7 (18:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus