《COURT!》 S1·E16 (40:18)
HSK 5
qíng gǎn lè suǒ duì fāng de lǐ yóu ma
情感勒索对方的理由吗
“grounds for emotional blackmail later?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 40:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì chéng wéi jiāng lái
会成为将来
“won't that become”
qíng gǎn lè suǒ duì fāng de lǐ yóu ma
CURRENT FOCUS
情感勒索 对方的 理由 吗
“grounds for emotional blackmail later?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù bù kě néng lè suǒ nǐ
我就不可能勒索你
“I would never blackmail you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
76.1% Match
为了避免被无休止地勒索
wèi le bì miǎn bèi wú xiū zhǐ dì lè suǒ
“To put an end to his endless extortion,”
《隐身的名字》
72.4% Match
是出于啥心理动机啊
shì chū yú shá xīn lǐ dòng jī a
“of a student who has graduated file a complaint about Zhou Yun?”
《你好1983》
69.2% Match
到底有什么动机 会这么做啊
dào dǐ yǒu shén me dòng jī huì zhè me zuò a
“What motive could they possibly have?”
《灿如繁星》
68.8% Match
为什么要骗我
wèi shén me yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《朝雪录》
68.7% Match
为何要骗我
wèi hé yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《月鳞绮纪》
68.5% Match
杀人还需要什么理由吗？
shā rén hái xū yào shén me lǐ yóu ma ？
“Do they need a reason to kill?”
《COURT!》 S1·E16 (40:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus