《COURT!》 S1·E16 (01:55)
HSK 7
quán wǎng dōu nào dé fèi fèi yáng yáng de
全网都闹得沸沸扬扬的
“it went viral all over the internet.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yàn tuō yǎng hé táng hé suān de shí hòu
验脱氧核糖核酸的时候
“DNA results came out,”
quán wǎng dōu nào dé fèi fèi yáng yáng de
CURRENT FOCUS
全网 都 闹 得 沸沸扬扬的
“it went viral all over the internet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù lián wǒ men lǎo jiā de qún lǐ
就连我们老家的群里
“Even my hometown chat groups”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
100% Match
全网都闹得沸沸扬扬的
quán wǎng dōu nào dé fèi fèi yáng yáng de
“it went viral all over the internet.”
《家事法庭》
90% Match
全网都闹得沸沸扬扬的 就连我们老家的群里
quán wǎng dōu nào dé fèi fèi yáng yáng de jiù lián wǒ men lǎo jiā de qún lǐ
“it went viral all over the internet. Even my hometown chat groups”
《御赐小仵作》
88% Match
还闹得满城风雨
hái nào dé mǎn chéng fēng yǔ
“and stirred the entire city into chaos.”
《隐身的名字》
85% Match
在网上大张旗鼓地搞那么绝
zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué
“At this critical moment, he went all out online.”
《COURT!》 S1·E16 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus