全网都闹得沸沸扬扬的就连我们老家的群里

“it went viral all over the internet. Even my hometown chat groups”

《Hold A Court Now》 S1·E16

TIMECODE: 01:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié yǎn shì le dāng shí nǐ gěi qián xiào shēng yàn tuō yǎng hé táng hé suān de shí hòu

别掩饰了当时你给钱笑生验脱氧核糖核酸的时候

“Don't try to hide it. When Xiaosheng's DNA results came out,”

quán wǎng dōu nào dé fèi fèi yáng yáng de jiù lián wǒ men lǎo jiā de qún lǐ CURRENT FOCUS

“it went viral all over the internet. Even my hometown chat groups”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu yǒu rén zài fā le

都有人在发了

“were buzzing about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“it went viral all over the internet. Even my hometown chat groups”

《Hold A Court Now》 S1·E16 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus