沸沸扬扬

那是闹得 沸沸扬扬

(近日前东宫皇孙的谣言) ── Previous context

“has been spreading like wildfire.”

这宫里面都传得 沸沸扬扬 的

(没去上书房了) ── Previous context

“The whole palace is buzzing with gossip,”

城中的谣言 沸沸扬扬

(清清火) ── Previous context

“Rumors are spreading all over the city.”

又是挖尸体又是查人 沸沸扬扬

(安郡王妃在宫里折腾大半天了) ── Previous context

“in the palace all day, digging up bodies and questioning people.”

宫中传得 沸沸扬扬 老臣也有所耳闻

(罗医丞是不是偷偷信奉了白修罗？) ── Previous context

“The whole palace is buzzing about White Asura. I've heard the rumors too.”

这坊间传得 沸沸扬扬 的

(你们也知道了) ── Previous context

“It is all anyone is talking about.”

全网都闹得 沸沸扬扬 的

(验脱氧核糖核酸的时候) ── Previous context

“it went viral all over the internet.”

这件事 镇上闹得 沸沸扬扬 的

(就因为昨天的事) ── Previous context

“It has caused quite a stir in town.”

全网都闹得 沸沸扬扬 的 就连我们老家的群里

(别掩饰了 当时那个钱笑生 验脱氧核糖核酸的时候) ── Previous context

“it went viral all over the internet. Even my hometown chat groups”

明天竞选的事 现在县里已经闹得 沸沸扬扬 了啊

(姐夫) ── Previous context

“tomorrow's election has caused quite a stir throughout the county.”

案件闹得 沸沸扬扬 的

(那段时间) ── Previous context

“the cases were causing an uproar.”