MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E2 (08:57) HSK 7
yòu shì wā shī tǐ yòu shì chá rén fèi fèi yáng yáng

又是挖尸体又是查人沸沸扬扬

“in the palace all day, digging up bodies and questioning people.”

《The Imperial Coroner》 S2·E2
TIMECODE: 08:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān jùn wáng fēi zài gōng lǐ zhē teng dà bàn tiān le

安郡王妃在宫里折腾大半天了

“Commandery Princess Consort An has been stirring things up”

yòu shì wā shī tǐ yòu shì chá rén fèi fèi yáng yáng CURRENT FOCUS

又是 挖尸体 又是 查人 沸沸扬扬

“in the palace all day, digging up bodies and questioning people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu gōng yí xiàng qīng zhèng píng hé

后宫一向清正平和

“The inner palace has always been orderly and calm.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: EXPRESSING DISAPPROVAL
Tone: CRITICAL
Emotion: DISAPPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“She is making an unbearable scene and disrupting our court's peace.”
💡 Cultural Insight: Palace Decorum and Concealment

In imperial palace politics, maintaining the facade of harmony and propriety is prized above uncovering unsightly truths.

INTENT TAGS: #criticism #disapproval #grievance #denunciation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
沸沸扬扬 SPOKEN CHUNK

in a tremendous uproar; bubbling with rumors and commotion

Use this chengyu to describe chaotic public scandals or situations generating intense buzz and disturbance.

又是……又是…… SPOKEN CHUNK

both... and...; doing this and doing that

A correlative structure often used to list multiple annoying or overwhelming actions happening simultaneously.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E2 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus