也说不定是宝宝迫不及待想见咱们了呢

“Maybe the baby just couldn't wait to meet us.”

《Hold A Court Now》 S1·E16

TIMECODE: 11:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě shuō bù dìng

也说不定

“Maybe...”

yě shuō bù dìng shì bǎo bǎo pò bù jí dài xiǎng jiàn zán men le ne CURRENT FOCUS

“Maybe the baby just couldn't wait to meet us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā shì bú shì

妈是不是

“Mom. Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If we put it in, we might be able to see it.”

《Hold A Court Now》 S1·E16 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus