可不止一个人说了啊

“It is not just one person saying it.”

《The Lead》 S1·E1

TIMECODE: 16:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hú sān yuán

胡三元

“Hu Sanyuan.”

kě bù zhǐ yí gè rén shuō le a CURRENT FOCUS

“It is not just one person saying it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō nǐ liǎ shá shén me yǎn shén bù chún jié jǔ dòng bù gàn jìng

说你俩啥什么眼神不纯洁举动不干净

“They say that your looks are suggestive, your behavior crosses the line,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he's not just a saxophone player,”

《The Lead》 S1·E1 (16:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus