MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (15:11) HSK 4
nǐ què shí yǒu shuǐ píng nǐ què shí hái méi dǒng

你确实有水平 你确实还没懂

“You really are capable. You still don't get it.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 15:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài pín xià zhōng nóng de cǎo lǐ tou xuǎn miáo zi ma cǎo miáo ma

“We pick the best among the rough talent. Best picks.”

nǐ què shí yǒu shuǐ píng nǐ què shí hái méi dǒng CURRENT FOCUS

你 确实 有水平 你 确实 还没懂

“You really are capable. You still don't get it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī huì er sàn huì le dào wǒ bàn gōng shì lái

一会儿散会了 到我办公室来

“After the meeting ends, come to my office.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (15:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus