MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (18:16) HSK 4
zì jǐ shén me shuǐ píng wǒ xīn lǐ méi shù ma

自己什么水平我心里没数吗

“Don't I know what I'm capable of?”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 18:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā shì piàn zi

你以为我不知道他是骗子

“You think I didn't know he was a scammer?”

zì jǐ shén me shuǐ píng wǒ xīn lǐ méi shù ma CURRENT FOCUS

自己 什么 水平我 心里没数 吗

“Don't I know what I'm capable of?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dāng qīng xùn nà zhǒng dōng xī shì shuí lì hài shuí shàng

“Do you think youth training is about who's the best?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (18:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus