《The Heir》 S1·E40 (15:49)
HSK 7
wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùn
我一直以为是自己资质愚钝
“I thought it was because of my lack of talent.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 15:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù nán guài le
那就难怪了
“That explains it.”
wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùn
CURRENT FOCUS
我一直以为 是 自己 资质愚钝
“I thought it was because of my lack of talent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E40 (15:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus