MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (05:08) HSK 5
yǐ hòu jiàn le wǒ dōu jiào zhū fù zhǔ rèn

以后见了我都叫朱副主任

“You should call me Deputy Director Zhu.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 05:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men tuán jiù yí gè zhǔ rèn

咱们团就一个主任

“There's only one director in our troupe.”

yǐ hòu jiàn le wǒ dōu jiào zhū fù zhǔ rèn CURRENT FOCUS

以后见了我都 叫朱副主任

“You should call me Deputy Director Zhu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū fù zhǔ rèn

朱 副主任

“Zhu... Deputy Director Zhu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus