这方圆几百里 你打听一下
“Ask around for miles and miles.”
THE DIALOGUE REEL
你说那娃真能考上剧团
“You think that kid can get into the troupe?”
这 方圆几百里 你 打听一下
“Ask around for miles and miles.”
俺三元哥那鼓打得敢说是第二 他没有人敢说是第一
“When Sanyuan plays the drum, if he's second, no one's first.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“his fame spread for hundreds of miles.”
“Well, you find around for me,”
“Are you patrolling nearby? You got here so fast.”
“We've been looking all over for you.”
“So I thought I'd ask around to see”
“But this area is way too big. We can't possibly search everywhere.”