MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (05:38) HSK 3
zhè kāi huì ne chéng hé tǐ tǒng

这开会呢 成何体统

“We're in a meeting. This is improper.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 05:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ nǐ nà làn sóng gǒu nòng chū qù

把你那烂𪨊狗弄出去

“Take your dog out.”

zhè kāi huì ne chéng hé tǐ tǒng CURRENT FOCUS

这 开会呢 成何体统

“We're in a meeting. This is improper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhù

“The dog heard you were speaking, and only came to learn.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (05:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus