《Light to the Night》 S1·E4 (31:48)
HSK 4
hái gēn wǒ tán tiáo jiàn yǒu shí jiān zán kàn kàn shū
还跟我谈条件 有时间咱看看书
“You've got some nerve to bargain with me, huh? If you have time, read a book.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 31:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn yé nà biān nǐ mò yào bǎ wǒ mài le a gěi nǐ liǎn le
“Officer He, please don't tell Mr. Jin it's me. You've got some nerve to bargain with me, huh?”
hái gēn wǒ tán tiáo jiàn yǒu shí jiān zán kàn kàn shū
CURRENT FOCUS
还跟我 谈条件 有时间 咱 看看书
“You've got some nerve to bargain with me, huh? If you have time, read a book.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù jiù qù guǎng zhōu dǎ gè gōng shén me de
“Or get a proper job in Guangzhou.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus