《Light to the Night》 S1·E4 (27:18)
HSK 6
- jiù mìng a - jiù mìng a
- 救命啊 - 救命啊
“- Help! - Help!”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 27:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shuō míng yǒu rén gù yì gēn zài wǒ men hòu miàn gǎo guǐ jiù mìng a
这说明有人故意跟在我们后面搞鬼 救命啊
“Which means someone's been tailing us. Help!”
- jiù mìng a - jiù mìng a
CURRENT FOCUS
- 救命啊 - 救命啊
“- Help! - Help!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù mìng a bú yào guò lái
救命啊 不要过来
“- Help! - Help! Don't come any closer!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
90% Match
救 救命啊 救命啊 干什么
jiù jiù mìng a jiù mìng a gàn shén me
“Help! Someone help me! What's going on?”
《莫离》
85% Match
快跑啊 救命啊
kuài pǎo a jiù mìng a
“Run! Help!”
《灵魂摆渡·十年》
80% Match
你救我啊 你救我啊 颜玉贞 颜玉贞 你
nǐ jiù wǒ a nǐ jiù wǒ a yán yù zhēn yán yù zhēn nǐ
“Save me! Save me, Yan Yuzhen! Yan Yuzhen, you...”
《Light to the Night》 S1·E4 (27:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus