《Light to the Night》 S1·E4 (35:57)
HSK 1
lái kàn kàn zhè ge rèn shí ma ？
来 看看这个 认识吗？
“Here. Take a look. Recognize this?”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me huì qù pài rén dīng tā jiā ？
“Why would I have someone watch her?”
lái kàn kàn zhè ge rèn shí ma ？
CURRENT FOCUS
来 看看这个 认识吗 ？
“Here. Take a look. Recognize this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén shì zhēn de bù rèn shí
人是真的不认识
“I really have no idea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
82.5% Match
来 看好这俩
lái kàn hǎo zhè liǎ
“Here. Watch these two!”
《灵魂摆渡·十年》
81.6% Match
来 看一看 看一看 当然是了
lái kàn yī kàn kàn yī kàn dāng rán shì le
“Come take a look. Of course it is.”
《隐身的名字》
80.4% Match
来 瞅一瞅 看一看
lái chǒu yī chǒu kàn yī kàn
“Here! Have a look!”
《黑夜告白》
80.4% Match
来看一下 认识不？
lái kàn yī xià rèn shí bù ？
“Take a look at this. Do you recognize them?”
《我的山与海》
77.1% Match
来 你看这是啥子
lái nǐ kàn zhè shì shá zi
“Here. See this?”
《风过留痕》
76.1% Match
来 看我的啊
lái kàn wǒ de a
“Here, watch this.”
《Light to the Night》 S1·E4 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus