MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (35:50) HSK 7
zěn me huì qù pài rén dīng tā jiā ?

怎么会去派人盯她家?

“Why would I have someone watch her?”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 35:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō dé wǒ gèng hú tú le xú méng shì nán shì nǚ wǒ dōu bù xiǎo de

你说得我更糊涂了 徐萌是男是女我都不晓得

“Young man, you're really confusing me. I don't even know if Xu Meng is a man or a woman.”

zěn me huì qù pài rén dīng tā jiā ? CURRENT FOCUS

怎么会 去 派人盯 她家?

“Why would I have someone watch her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái kàn kàn zhè ge rèn shí ma ?

“Here. Take a look. Recognize this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus