《Light to the Night》 S1·E4 (22:17)
HSK 6
měi tiān jìn jìn chū chū nà me duō rén zěn me jì de qīng chǔ ma ？
每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛？
“So many people come and go every day. How would I remember?”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 22:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu yìn xiàng ma ？
有印象吗？
“Ring a bell?”
měi tiān jìn jìn chū chū nà me duō rén zěn me jì de qīng chǔ ma ？
CURRENT FOCUS
每天 进进出出 那么多 人 怎么 记得清楚 嘛？
“So many people come and go every day. How would I remember?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn mǎn láng yě lái guò nǐ bú jì dé a ？ nà jiù gèng bù qīng chǔ le
金满廊也来过 你不记得啊？ 那就更不清楚了
“Jin Manlang was here too. You don't remember that either? I really don't know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus