《Light to the Night》 S1·E4 (10:20)
HSK 7
nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de a
哪来的老神仙啊？都是骗人的啊
“A psychic? That's all nonsense.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 10:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gēn wǒ shuō de áng áng a tā kěn dìng shì zài yuán lóng lǐ
他跟我说的 昂昂啊 他肯定是在元龙里
“He said Ang must be in Yuanlongli.”
nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de a
CURRENT FOCUS
哪来的 老神仙 啊？都是 骗人的 啊
“A psychic? That's all nonsense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo shén xiān zěn me kě néng piàn rén ma ？
“Why would a psychic lie?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (10:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus