《Light to the Night》 S1·E4 (08:47)
HSK 7
nà wǎng shàng de xiāo xī a chuán dé luàn qī bā zāo de
那网上的消息啊 传得乱七八糟的
“All kinds of rumors are spreading online,”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 08:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào xiàn zài rén hái méi zhǎo dào
到现在人还没找到
“We still haven't found them.”
nà wǎng shàng de xiāo xī a chuán dé luàn qī bā zāo de
CURRENT FOCUS
那网上的消息啊 传得乱七八糟 的
“All kinds of rumors are spreading online,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎo dé wài tou rén xīn huáng huáng de
搞得外头人心惶惶的
“and it's causing quite a stir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus